“一段山間奇絕事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金地茶》是宋代陳巖創作的一首詩詞。詩中描繪了一種名為"金地茶"的茶葉，通過對其特點和品味的描述，展現了茶葉的獨特魅力。

這首詩詞的中文譯文如下：

瘦莖尖葉帶余馨，
細嚼能令困自醒。
一段山間奇絕事，
會須添入品茶經。

詩中以簡練而優美的語言描繪了"金地茶"的特征。"瘦莖尖葉"形容茶葉的外觀，意味著茶葉的枝干細瘦，葉子尖銳。"帶余馨"表示茶葉散發出余香，令人陶醉。接著，詩人告訴我們這種茶葉的獨特功效："細嚼能令困自醒"。這句話表達了品飲金地茶后能夠使人從疲憊中恢復精神，煥發活力。

最后兩句"一段山間奇絕事，會須添入品茶經"則表達了詩人對這種茶葉的推崇之情。"一段山間奇絕事"意味著金地茶的品質非常出眾，是一種難得的珍寶。"會須添入品茶經"則暗示著這種茶葉的品質值得被記錄下來，成為茶葉鑒賞的重要參考。

整首詩詞通過對"金地茶"外觀、香氣和品味的描繪，展示了茶葉的獨特之處。它不僅僅是一種飲品，更是一種具有神奇效能的美好體驗。詩人通過簡潔而精練的文字，將茶葉的魅力表達得淋漓盡致，使讀者能夠感受到茶葉的芳香和給人帶來的愉悅。這首詩詞讓人產生對金地茶的向往和渴望，也讓我們明白了詩人對茶文化的熱愛和推崇。

jīn dì chá
金地茶

shòu jīng jiān yè dài yú xīn, xì jué néng lìng kùn zì xǐng.
瘦莖尖葉帶余馨，細嚼能令困自醒。
yī duàn shān jiān qí jué shì, huì xū tiān rù pǐn chá jīng.
一段山間奇絕事，會須添入品茶經。