“月明池上獨支筇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龍池庵》是陳巖所作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
往昔的榮耀已經遠去，留下了遙遠的痕跡，
時常有風吹來搖撼著古老的松樹。
我想象著，草庵依然安好無恙的日子，
在明亮的月光下，孤獨地支撐著竹篙的人。

詩意：
這首詩描繪了一個名叫龍池庵的場景，它曾經輝煌一時，但如今已經沉寂。詩人通過對風吹古松、月光映池的描繪，表達了對過往歲月的懷念和對草庵安寧的期盼。

賞析：
《龍池庵》以簡潔明快的語言，描繪了一幅自然景觀和人物形象，抒發了詩人內心的情感。詩中的"惠崇往矣邈遺蹤"表達了對過去輝煌的回憶，詩人感嘆時光荏苒，往事已成遙遠的痕跡。"時有風來撼古松"形象地描繪了風吹動古松的景象，暗示了歲月的變遷和世事的無常。"想見草庵無恙日，月明池上獨支筇"則表達了詩人對草庵依然安寧的期盼，月光下孤獨支撐竹篙的形象也增添了一絲憂傷和寂寥之感。

整首詩以簡練的語言描繪了草庵的景色，通過自然景物的描寫，表達了詩人對逝去歲月的思念和對平靜生活的向往。這首詩詞情感真摯，意境深遠，通過自然景物的描繪展示了詩人對時間流轉的感慨，以及對安寧與恬淡生活的向往。讀者在欣賞時可以感受到歲月的變遷和生命的脆弱，同時也引發對平靜與恬淡生活的思考。

lóng chí ān
龍池庵

huì chóng wǎng yǐ miǎo yí zōng, shí yǒu fēng lái hàn gǔ sōng.
惠崇往矣邈遺蹤，時有風來撼古松。
xiǎng jiàn cǎo ān wú yàng rì, yuè míng chí shàng dú zhī qióng.
想見草庵無恙日，月明池上獨支筇。