“只待風雷借便時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蜃蟠嶺》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩以蜃景為主題，表達了壯志豪情和渴望實現理想的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
迤邐岡巒迅下馳，
縈回蟠結幾蛟螭。
終然鼓勇歸滄海，
只待風雷借便時。

詩意：
這首詩通過描繪蜃景，表達了詩人追求理想的決心和壯志豪情。詩人看到遠方山巒起伏連綿，蜃景如蛟龍盤旋纏繞。最終，詩人鼓起勇氣，希望自己的豪情壯志能夠歸于大海，只等待適當的時機，如風雷的幫助。

賞析：
這首詩通過描繪蜃景的壯麗景象，寄托了詩人追求理想的情感。蜃景在中國文化中常常被賦予神秘和幻化的象征意義，代表著虛幻和不可捉摸的美。詩人用形容山巒“迤邐岡巒迅下馳”，展現了山勢的險峻和壯麗，而“縈回蟠結幾蛟螭”則形象地描繪了蜃景如蛟龍盤旋的景象，給人以神秘而壯觀的感受。

詩的后兩句“終然鼓勇歸滄海，只待風雷借便時”，表達了詩人追求理想的決心和渴望。詩人希望自己的壯志能夠像浩瀚的大海一樣寬廣遼闊，并期待適當的時機來臨，如風雷的幫助一樣，以實現自己的理想抱負。

整首詩通過描繪蜃景和表達詩人的壯志豪情，展現了作者對理想的追求和對未來的希望。詩詞中運用了形象生動的描寫和富有韻律感的語言，使讀者在品讀中能夠感受到詩人的抒發和情感的共鳴。

shèn pán lǐng
蜃蟠嶺

yǐ lǐ gāng luán xùn xià chí, yíng huí pán jié jǐ jiāo chī.
迤邐岡巒迅下馳，縈回蟠結幾蛟螭。
zhōng rán gǔ yǒng guī cāng hǎi, zhǐ dài fēng léi jiè biàn shí.
終然鼓勇歸滄海，只待風雷借便時。