“水流圓折仍方折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五龍灣》

中文譯文：
石骨分開四角稜，
日華磨透鏡光明。
水流圓折仍方折，
忽作鏗然戛玉聲。

詩意和賞析：
《五龍灣》是宋代詩人陳巖的作品，通過描繪景物和運用形象化的語言，表達了作者對自然景色的觀察和感受。

詩中的“石骨分開四角稜”，以形容灣中的巖石，四周分散開來，形成了尖銳的角落。這種描寫方式使得讀者能夠感受到巖石的堅硬和鋒利之處，同時也預示著下文中的鏗然戛玉聲。

接著，詩中提到“日華磨透鏡光明”，將太陽的光芒比喻為透明的鏡片。這樣的描寫方式增強了景物的明亮感，暗示著灣中光線的明亮和晶瑩。

在接下來的兩句中，作者以水流為主題進行了描寫。他用“水流圓折仍方折”來表達水流的曲折和變化。這種描寫方式既展示了水的流動之美，也突出了灣中水勢的洶涌和力量。

最后一句“忽作鏗然戛玉聲”，以聲音的形象來襯托灣中的景色。這句詩以聲音的形式點亮了整首詩的主題，使得讀者更能夠感受到灣中景色的生動和活躍。

整首詩通過對五龍灣的景色描寫，運用形象化的語言和比喻手法，使讀者能夠感受到灣中景色的美麗和壯麗之處。文字間的變化和對比，使整首詩具有一種動態的感覺，給人以生氣勃發的印象。通過描繪自然景物，詩人傳達了對大自然的贊美和敬畏之情，使讀者產生共鳴，并引發對自然之美的思考和感悟。

wǔ lóng wān
五龍灣

shí gǔ fēn kāi sì jiǎo léng, rì huá mó tòu jìng guāng míng.
石骨分開四角稜，日華磨透鏡光明。
shuǐ liú yuán zhé réng fāng zhé, hū zuò kēng rán jiá yù shēng.
水流圓折仍方折，忽作鏗然戛玉聲。