“不結沙鷗水石盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逍遙臺》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

逍遙臺
拂面溪風灑灑清，
輕衫短帽御風行。
逍遙自是天游樂，
不結沙鷗水石盟。

譯文：
清晨，溪風拂面清涼，
身穿輕衫、戴短帽，隨風行走。
逍遙自在，如同在天地間暢游歡樂，
并不與沙鷗、水石等物結下盟約。

詩意：
《逍遙臺》描繪了一幅自由自在、無拘無束的畫面。詩人通過描繪清晨的山間景色和自己的裝束，表達了一種無牽無掛、自由自在的心境。他自在地行走在逍遙臺上，與大自然融為一體，無需與任何物事結下盟約或承擔責任。這首詩詞表達了詩人對自由生活的向往和追求。

賞析：
《逍遙臺》以簡潔明快的語言描繪了自由自在的生活情景，通過對自然景色和個人形象的描寫，展示了詩人陳巖追求自由、追求心靈解放的情感。詩中所描述的清新的溪風、輕盈的衣著和自由行走的形象，使讀者仿佛能感受到自由的氣息。

詩人運用了對比的手法，通過對自由與束縛的對比，進一步凸顯了自由的可貴和詩人對自由生活的向往。他不愿受到沙鷗、水石等物的約束，選擇了逍遙自在的生活方式。

整首詩詞情感明朗，意境清新，給人以寧靜和寬慰的感受。它表達了詩人對自由的向往和對束縛的抗拒，旨在喚起人們對自由生活的思考和追求。

xiāo yáo tái
逍遙臺

fú miàn xī fēng sǎ sǎ qīng, qīng shān duǎn mào yù fēng xíng.
拂面溪風灑灑清，輕衫短帽御風行。
xiāo yáo zì shì tiān yóu lè, bù jié shā ōu shuǐ shí méng.
逍遙自是天游樂，不結沙鷗水石盟。