“朱甍碧瓦粉墻圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新城精舍》是一首宋代的詩詞，作者是陳巖。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新城精舍，屋頂的朱紅色琉璃瓦與粉色的墻壁環繞。花舫回光，陽光透過洞口照射進來，使整個屋子明亮起來。這是我新建的家園，周圍是參天大樹和美麗的景色，形成了兩種迷人的風景。

這首詩詞以描寫一座新建的精致房舍為主題，通過對房屋和周圍自然景觀的描繪，表達了作者對家園的喜愛和對美好生活的向往。

詩中的“朱甍碧瓦粉墻圍”形容了屋頂的朱紅色琉璃瓦和墻壁的粉色，給人一種鮮艷而溫馨的感覺。而“花舫回光洞戶輝”則表現了陽光透過洞口照射到室內，使整個屋子明亮起來，給人一種宜人的氛圍。

詩末兩句“自是故家開第宅，喬林景物兩芳菲”表達了作者對新家的自豪和對家園周圍美景的贊美。詩中的“故家”指的是作者的故鄉，而“開第宅”則表示新建的家園在故鄉的意義非凡。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了新房舍的美麗和周圍景色的宜人，展現了作者對家園的熱愛和向往。通過對細節的描寫，給人以舒適、溫馨和宜人的感受。這首詩詞既是對新家的贊美，也是對美好生活的追求，營造了一種寧靜而美好的氛圍，給讀者一種愉悅的體驗。

xīn chéng jīng shè
新城精舍

zhū méng bì wǎ fěn qiáng wéi, huā fǎng huí guāng dòng hù huī.
朱甍碧瓦粉墻圍，花舫回光洞戶輝。
zì shì gù jiā kāi dì zhái, qiáo lín jǐng wù liǎng fāng fēi.
自是故家開第宅，喬林景物兩芳菲。