“纓上本無塵可濯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濯纓潭》是宋代詩人陳巖所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

濯纓潭
山深地僻人稀到，安得滄浪孺子歌。
纓上本無塵可濯，莫將止水強楊波。

譯文：
在深山僻地，人跡罕至，我多么希望聽到滄浪之波的歌聲。
纓上原本沒有塵土可洗凈，不要強行使靜水激起波瀾。

詩意：
《濯纓潭》描繪了一個山潭的景象，表達了詩人的心境和情感。這首詩以寥寥數語勾勒出山深潭靜的環境，表達了詩人對山水幽靜之美的向往和渴望。詩人希望能夠在這樣的環境中聆聽到孩子們天真無邪的歌聲，滄浪之波的歌聲象征著純真和活力。

賞析：
《濯纓潭》通過對山潭景象的描繪，展示了詩人對自然的喜愛和向往。詩中的山深地僻、人稀到，揭示了一個人跡罕至的僻靜之地，這種環境給詩人帶來了平靜和寧靜。詩人以滄浪孺子歌作比喻，表達了對純真無邪的向往和珍惜。纓上本無塵可濯，莫將止水強楊波這兩句警示人們不要強行去改變自然的本質，而是要保持內心的寧靜，順應自然的節奏。整首詩以簡潔的語言展示了山水之美和人與自然的和諧，給人以寧靜和思考的空間。

zhuó yīng tán
濯纓潭

shān shēn dì pì rén xī dào, ān dé cāng láng rú zǐ gē.
山深地僻人稀到，安得滄浪孺子歌。
yīng shàng běn wú chén kě zhuó, mò jiāng zhǐ shuǐ qiáng yáng bō.
纓上本無塵可濯，莫將止水強楊波。