“舊日新羅國里僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南臺》是一首宋代的詩詞，作者是陳巖。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
舊日新羅國里僧，
山間散滿百千燈。
只將一嘿消諸妄，
坐透禪機最上乘。

詩意：
這首詩詞描述了舊時新羅國（指古代朝鮮半島地區）的僧侶。山間散布著無數的燈光，照亮了整個山谷。詩人表達了這些僧侶通過禪修消除了種種妄念，達到了最高層次的禪機。

賞析：
《南臺》描繪了一幅寧靜而富有禪意的景象。詩中的南臺指的是南山寺，而新羅國則是陳巖所處的時代的一個地名。詩人通過山間散滿的燈光形容了南山寺的莊嚴與光明，也暗示了禪修者的修行精神。詩中的"一嘿"是指一種呼吸法，代表著禪修者通過專注呼吸來消除雜念，使心靈得到安寧和凈化。"禪機"則代表著禪修的境界，表達了詩人對禪修者修行境界的贊嘆和敬仰。

整首詩詞以簡潔而富有禪意的語言表達了禪修的境界和價值。通過描繪山間燈火和禪修者的修行，詩人傳達了對內心寧靜與覺醒的向往，以及對修行者精神力量的贊美。這首詩詞通過具象的意象和隱喻，展示了禪修對于個體心靈的深遠影響，并引發讀者對于內心平靜與超越塵世的思考。

nán tái
南臺

jiù rì xīn luó guó lǐ sēng, shān jiān sàn mǎn bǎi qiān dēng.
舊日新羅國里僧，山間散滿百千燈。
zhǐ jiāng yī hēi xiāo zhū wàng, zuò tòu chán jī zuì shàng chéng.
只將一嘿消諸妄，坐透禪機最上乘。