“碧眼禪師錫振空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅漢行道峰》是宋代詩人陳巖的作品。這首詩描繪了一位碧眼禪師在行走峰巒之間的景象，并通過禪宗思想表達了生命的無常和虛幻。

這首詩的中文譯文如下：

碧眼禪師錫振空，
石頭無路不相通。
俯看塵世三千界，
總在空花起滅中。

詩中的“碧眼禪師”指的是一位具有智慧和洞察力的禪宗大師。他手持禪杖（錫），在崇山峻嶺之間自由行走（振空）。這里的“石頭無路不相通”表達了禪宗修行者超越現實世界的境界，無論是崎嶇不平的山路還是平坦的大道，都能找到通往真理的道路。

禪師俯瞰世間的“三千界”，意味著他超越了塵世的紛擾，以超然的姿態觀察世界。這里的“三千界”是佛教中的概念，代表著無邊的眾生世界。禪師的視野超越了個人的狹隘，能夠以宏觀的視角看待眾生的無盡苦難和歡樂。

最后兩句表達了禪師對生命的洞察和領悟。他認識到世間萬物都是虛幻的，如同空中的花朵，一瞬間綻放，一瞬間凋零。在這無常的變化中，禪師體悟到生死循環的真相，以及超越生死的境界。他的修行目的是超越表面的幻象，尋求內心的平靜和覺醒。

這首詩以簡潔的語言和深邃的意境，表達了禪宗對于人生和世界的獨特見解。通過描繪禪師行走山峰的景象，詩人呈現了禪宗修行者超越塵世的境界和洞察力。整首詩以禪修的思想為核心，引導讀者思考生命的無常和虛幻，以及對于真理的追求。

luó hàn háng dào fēng
羅漢行道峰

bì yǎn chán shī xī zhèn kōng, shí tou wú lù bù xiāng tōng.
碧眼禪師錫振空，石頭無路不相通。
fǔ kàn chén shì sān qiān jiè, zǒng zài kōng huā qǐ miè zhōng.
俯看塵世三千界，總在空花起滅中。