“死生契闊強兄弟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感事》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩描繪了作者對生死離別的感慨和對友誼的思念。

詩中表達了死亡和分別給親友帶來的痛苦。作者描述了生死契闊，強兄弟被南北分離，張友朋被戰亂所分散。這里的"死生契闊"意味著生死的界限使得兩個親密的朋友被迫分離。"南北分張友朋"則是指他們在南北之間被分離，無法相聚。這種離別的痛苦和無奈使得兩人的友情面臨考驗。

詩中還提到了戰國時期的人們，他們在戰亂中死去，成為了鬼魂。這可能是作者借用歷史典故來加強對死亡的描繪，進一步強調生死的邊界和離別的痛苦。

接下來，詩中描述了劫灰和胡僧。劫灰可能指的是災難和苦難，而胡僧則代表了信仰和宗教。這兩句表達了作者在面對困境時尋求信仰和宗教的力量。

接著，詩中提到了翰林和工部。翰林是指文官，而工部則是指官員的職位。翰林身后的"詩千首"意味著作者寫了很多詩歌，具有文學才華。而工部丘前的"米五升"則可能指的是作者在官場上的微薄待遇。這里表達了作者在官場上的不如意和對文學的執著追求。

最后，詩中描述了山路的寒冷和魚雁的離去。這里的山路陰寒和魚雁絕暗示了孤獨和離別的景象。"舊游何處寄椷藤"則表達了作者對過去的友情和旅途的思念。椷藤是古代旅行時用于捆綁行李的繩子，這里表示了作者在追尋過去的友誼和旅途的回憶。

總的來說，這首詩通過描繪生死離別、友誼的思念以及對困境和信仰的思考，表達了詩人對人生和人際關系的思考和感悟。

gǎn shì
感事

sǐ shēng qì kuò qiáng xiōng dì, nán běi fēn zhāng yǒu péng.
死生契闊強兄弟，南北分張友朋。
zhàn guó jǐ rén chéng hàn guǐ, jié huī jīn rì xìn hú sēng.
戰國幾人成漢鬼，劫灰今日信胡僧。
hàn lín shēn hòu shī qiān shǒu, gōng bù qiū qián mǐ wǔ shēng.
翰林身后詩千首，工部丘前米五升。
shān lù yīn hán yú yàn jué, jiù yóu hé chǔ jì jiān téng.
山路陰寒魚雁絕，舊游何處寄椷藤。