“等間收味古甆甌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝鄰友陳仲學秀才惠玉芎苗二首》是宋代戴表元的一首詩詞。這首詩描繪了戴表元向鄰居陳仲學秀才感謝和贊美的情景，以及表達了對友誼和文化傳承的思考。

這首詩的中文譯文如下：

感謝陳仲學秀才贈予的惠玉芎和苗，
坊州的杜若荷我無顏接受，
沛國的青粘我也不愿索求。
這些花草如同一叢叢蒼鳳尾，
在我心中散發著古甆甌的香氣。

這首詩的詩意可以從以下幾個方面來解析：

首先，詩人通過感謝陳仲學秀才的慷慨贈予，表達了對友誼的珍視和感激。陳仲學秀才給予的惠玉芎和苗象征著友誼的深厚和文化的傳承，詩人將其視為寶貴的禮物。這體現了古代文人重視友情和人際關系的價值觀。

其次，詩人運用對花草的描繪，展示了他對自然界的觀察和對美的感知。詩中的杜若和青粘是兩種美麗的花草，詩人以蒼鳳尾來比喻它們，凸顯了它們的嬌美和高貴。通過這些描寫，詩人傳達了對自然界中美的贊美和對生活的熱愛。

最后，詩人提到了古甆甌，這是一個古代的香料，有著濃郁的香氣。這里，它象征著古代文化的底蘊和傳統的味道。詩人通過這個意象，把友誼和文化聯系在一起，強調了文化傳承的重要性和對歷史的尊重。

總體而言，這首詩以感謝和贊美為主題，通過描繪花草和運用意象，表達了對友誼和文化傳承的思考。詩人將自然界中的美與人際關系和文化聯系在一起，展示了他對美和人情的敏感和熱愛。這首詩詞既表達了個人情感，又抒發了對自然和文化的熱愛，具有一定的審美和情感價值。

xiè lín yǒu chén zhòng xué xiù cái huì yù qiōng miáo èr shǒu
謝鄰友陳仲學秀才惠玉芎苗二首

fāng zhōu dù ruò zì kān xiū, pèi guó qīng zhān yì lǎn qiú.
坊州杜若自堪羞，沛國青粘亦懶求。
nà shì yī cóng cāng fèng wěi, děng jiān shōu wèi gǔ cí ōu.
那似一叢蒼鳳尾，等間收味古甆甌。