“歲晚空瓶誤饑鼠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳貴白畬齋》是宋代戴表元的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
海山之人務農極為辛苦，辛勤開墾水田燒荒地。墾荒之后獲得的粟米卻無法抵償勞動，到了年底僅有空瓶卻誤了饑鼠。與陳郎的豐盈腹部相比，他每日閉門耕種紙田。盡管余糧仍然可以供給遠方的客人，但種植時卻與南風的和諧相伴。

詩意：
這首詩詞以對比的方式表達了農民的辛勤勞作與陳貴白的優越生活之間的落差。詩人通過描繪自己的艱辛勞動和微薄收獲，強調了貧困與富裕之間的不平等。他將自己與陳貴白對比，暗示了社會階層的差異和不公平。盡管他的努力與付出，最終只能勉強維持生計，但他仍然保持著對生活的希望與樂觀。

賞析：
《題陳貴白畬齋》通過描繪農民的艱辛生活和社會階層的不平等，表達了對社會現實的思考和批判。詩人通過對比自己與陳貴白的生活狀況，以及通過描述農民的勞動和收獲的不成比例，呈現了社會的不公正和人們生活的艱辛。詩人的語言簡練而富有力量，通過對農民生活的細致描繪，展現了他們辛勤努力的形象。盡管詩中表現了對社會現實的不滿和批判，但詩人仍然保持著對生活的樂觀態度，表達了對未來的希望。整首詩以簡潔的詞句和生動的形象，展示了詩人對社會和人生的深刻思考，具有一定的社會意義和價值。

tí chén guì bái shē zhāi
題陳貴白畬齋

hǎi shān rén nóng nóng jiào kǔ, lèi jí kāi shē shāo sù mǎng.
海山人農農較苦，累級開畬燒宿莽。
shē chéng dé sù bù cháng láo, suì wǎn kōng píng wù jī shǔ.
畬成得粟不償勞，歲晚空瓶誤饑鼠。
bù rú chén láng fù guǒ rán, rì rì bì mén gēng zhǐ tián.
不如陳郎腹果然，日日閉門耕紙田。
yú liáng shàng xǔ xiǎng yuǎn kè, zhí lái shí hé nán fēng piān.
余糧尚許餉遠客，植來時和南風篇。