“千年一遇圣明朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·入破第五》

中文譯文：
千年一次的圣明朝，我愿為君王跳起細腰舞。雖然像熊一樣勇敢，無懼生死，但誰能陪伴鳳凰飛上云霄。

詩意：
這首詩詞描繪了一個千年難得一見的圣明時代，表達了詩人對君王的效忠和忠誠。詩人愿意為君王獻上自己最美妙的舞姿，以表達對君王的敬意和忠心。詩中提到自己勇敢無畏，像熊一樣，愿意為君王任何事情冒生死之險。然而，詩人也意識到，能夠伴隨鳳凰一同飛翔的人是非常罕見的。

賞析：
這首詩詞以明朝時代為背景，通過描述詩人對君王的忠誠和效忠之情，展現了當時社會中對君主的崇拜和尊重。詩人用舞蹈的比喻來表達自己對君王的贊美，將細腰舞與君王的尊貴相聯系，突顯了君王的威嚴和榮耀。詩人自稱像熊一樣勇敢，表達了對君王的忠誠和甘愿為其冒生死之險的決心。然而，詩人也提到能夠與鳳凰一同飛翔的人是非常稀少的，暗示了伴隨君王的榮耀和權勢同樣不是每個人都能夠得到的。

這首詩詞通過深情的表達，將君王與舞者的形象相結合，體現了傳統文化中對君王的理想化描繪和對君王的忠誠心。同時，通過對鳳凰的提及，強調了君王的尊貴和非凡，以及與之相伴的人的稀少與珍貴。整體而言，這首詩詞展示了對君王的崇拜和對高貴榮耀的向往，具有濃郁的傳統文化情懷。

zá qū gē cí rù pò dì wǔ
雜曲歌辭·入破第五

qiān nián yī yù shèng míng cháo, yuàn duì jūn wáng wǔ xì yāo.
千年一遇圣明朝，愿對君王舞細腰。
zhà kě dāng xióng rèn shēng sǐ, shuí néng bàn fèng shàng yún xiāo.
乍可當熊任生死，誰能伴鳳上云霄。