“龍腥瀚海塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁丑歲初歸鄞城》是宋代戴表元創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城郭三年別，風霜兩鬢新。
窮多違意事，拙伯背時人。
雁跡沙場信，龍腥瀚海塵。
獨歌心未憶，筆硯且相親。

詩意：
這首詩描繪了作者丁丑年（宋代某一年）初回到鄞城的心情。詩中表達了作者離開鄞城三年后重返的感受，他的面容已經有了風霜的痕跡，但同時也抒發了內心對故土的依戀和對逝去時光的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達出作者對故鄉的深深眷戀。首句“城郭三年別，風霜兩鬢新”，直接點明了作者三年離別的時間和他面容上歲月留下的痕跡。這句描述了歲月的流轉和歲月給人帶來的變化，同時也引發讀者對于作者離鄉背井的原因的思考。

接著，詩中提到了“窮多違意事，拙伯背時人”，表達了作者在外流離的歲月中所經歷的艱辛和與世隔絕的心境。這種孤獨與違心之事，讓他感到沉重和疲憊。

然后，詩中出現了“雁跡沙場信，龍腥瀚海塵”，通過雁跡、龍腥和瀚海塵的形象描繪，傳遞出作者在戰亂的時代中所經歷的艱苦和沉痛。這些形象也增強了詩中的戰爭意象和時代的背景。

最后兩句“獨歌心未憶，筆硯且相親”，表達了作者回到故鄉后心中所激蕩的情感。獨自歌唱的心情，展現了作者內心的情感宣泄和對過去歲月的記憶。筆硯且相親，則表達了作者對于文學創作的熱愛和對文人的身份的自詡。

整首詩通過描繪作者的心境和對故鄉的思念，展現了他在外流離、在戰亂年代中所經歷的艱辛和痛苦。同時，也反映了文人士子對故土的眷戀和對逝去歲月的追憶之情。這首詩以簡練而意味深長的語言，表達了作者的情感和對時代的思考，給讀者留下了深刻的印象。

dīng chǒu suì chū guī yín chéng
丁丑歲初歸鄞城

chéng guō sān nián bié, fēng shuāng liǎng bìn xīn.
城郭三年別，風霜兩鬢新。
qióng duō wéi yì shì, zhuō bó bèi shí rén.
窮多違意事，拙伯背時人。
yàn jī shā chǎng xìn, lóng xīng hàn hǎi chén.
雁跡沙場信，龍腥瀚海塵。
dú gē xīn wèi yì, bǐ yàn qiě xiāng qīn.
獨歌心未憶，筆硯且相親。