“斂著賜余衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫常州挽詩》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白發何人在，青山此老歸。
殉攜貧日硯，斂著賜余衣。
文物鷗興滅，園林鶴是非。
諸公莫惆悵，英爽世間稀。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對時光流轉和人事變遷的思考，以及對英俊才華人才的珍惜之情。

賞析：
這首詩詞以青山、白發、殉攜貧日硯、斂著賜余衣、文物鷗興滅、園林鶴是非、諸公莫惆悵、英爽世間稀等形象意象，展現了詩人對歲月流轉中人事變遷的感慨和思考。

詩的開篇，"白發何人在，青山此老歸"，表達了詩人對白發的疑問，暗示了自己年老之感，也引發讀者對于歲月的思考。接著，"殉攜貧日硯，斂著賜余衣"，描繪了一個文人的形象，表達了對于貧困生活和學術追求的堅守，以及對于文化傳統的珍視。

接下來的兩句"文物鷗興滅，園林鶴是非"，通過對文化和自然景觀的對比，傳遞出對于傳統文物興盛和衰落的感嘆。最后兩句"諸公莫惆悵，英爽世間稀"，表達了詩人對于英俊才華人才的珍惜之情和對于時代的擔憂。

整首詩詞通過對自然景觀、個人經歷和社會現象的描繪，表現出對于時光流轉和人事變遷的思考，以及對于文化傳統和人才的珍視。它以簡潔明快的語言，打動人心，引發讀者對于生命和時光的思索。

sūn cháng zhōu wǎn shī
孫常州挽詩

bái fà hé rén zài, qīng shān cǐ lǎo guī.
白發何人在，青山此老歸。
xùn xié pín rì yàn, liǎn zhe cì yú yī.
殉攜貧日硯，斂著賜余衣。
wén wù ōu xìng miè, yuán lín hè shì fēi.
文物鷗興滅，園林鶴是非。
zhū gōng mò chóu chàng, yīng shuǎng shì jiān xī.
諸公莫惆悵，英爽世間稀。