“時聞營籍傳謠曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳兄文參議同登金陵鳳皇臺醉作》是宋代詩人戴表元的作品。詩中描繪了作者與朋友一起游覽金陵鳳皇臺的情景，抒發了對歷史的思考和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

百年訪古此徘徊，
更上山椒掃草萊。
一臠地腴胡馬瞰，
數圍天險化龍開。
時聞營籍傳謠曲，
誰見祥宮離劫灰。
李白不生王謝歇，
西風日落鳳皇臺。

詩意和賞析：
這首詩以游覽金陵鳳皇臺為背景，表達了作者對歷史的追溯和情感的抒發。

首先，詩人在百年的歷史中徘徊，表明他對過去的深入探索和思考。他進一步登上山椒、掃草萊，這些景物象征著歲月的沉淀和歷史的痕跡。作者通過描繪這些場景，讓讀者感受到他對歷史的敬仰和對過去時光的珍視。

接著，詩中出現了地腴胡馬瞰、數圍天險化龍開的描寫，這些意象展示了金陵鳳皇臺的壯麗景色。這里的胡馬代表著古代的風光和文化，而天險化龍則暗示著歷史的曲折和變遷。通過這樣的描繪，詩人展示了鳳皇臺作為歷史遺跡的莊嚴和輝煌，讓讀者感受到歷史的厚重和輝煌。

然后，詩中提到了營籍傳謠曲和祥宮離劫灰，這些意象傳遞出歷史的榮光逐漸衰落的情感。通過詩人的視角，我們可以感受到時間的流轉和歷史的更迭，以及對于曾經輝煌的文化和人物的思念。

最后，詩人提到了李白、王謝和西風日落鳳皇臺。這里李白和王謝都是古代著名的文人，而西風日落鳳皇臺則象征著時光的流逝和歷史的消逝。通過對這些文人和歷史場景的提及，詩人表達了對過去文化的懷念和對時光流轉的感慨。

整首詩以金陵鳳皇臺為背景，通過對歷史遺跡、風光和文人的描繪，表現了作者對歷史的思考和對時光流轉的感慨。詩中的意象和情感交織在一起，為讀者呈現出一幅歷史的畫卷，同時也引發人們對于歷史和文化的思考和回憶。

wú xiōng wén cān yì tóng dēng jīn líng fèng huáng tái zuì zuò
吳兄文參議同登金陵鳳皇臺醉作

bǎi nián fǎng gǔ cǐ pái huái, gèng shàng shān jiāo sǎo cǎo lái.
百年訪古此徘徊，更上山椒掃草萊。
yī luán dì yú hú mǎ kàn, shù wéi tiān xiǎn huà lóng kāi.
一臠地腴胡馬瞰，數圍天險化龍開。
shí wén yíng jí chuán yáo qū, shuí jiàn xiáng gōng lí jié huī.
時聞營籍傳謠曲，誰見祥宮離劫灰。
lǐ bái bù shēng wáng xiè xiē, xī fēng rì luò fèng huáng tái.
李白不生王謝歇，西風日落鳳皇臺。