“如今已免鄰人笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書有感》是宋代戴表元創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
魯女悲嗟起夜深，
當年枉卻淚沾襟。
如今已免鄰人笑，
老大知無欲嫁心。

詩意：
這首詩表達了一個魯國女子在深夜中讀書的感慨。她回想起過去的時光，為自己曾經流過的淚水感到悲傷和無奈。然而，如今她已經擺脫了鄰人的嘲笑和非議，變得堅強而獨立，不再追求婚姻和世俗欲望。

賞析：
這首詩詞通過描繪一個女子的內心體驗，展現了宋代時期女性在讀書過程中所面臨的困境和內心的變化。首先，詩中的女子在深夜中讀書，表明她對知識的追求不受時間的限制，展現了她的堅持和毅力。其次，她回顧過去的淚水，暗示了她曾經為學習付出了巨大的代價，可能是面臨了家庭壓力、社會非議或其他困境。然而，如今她已經超越了這些困擾，不再被鄰人的嘲笑所困擾，她展現出堅強的內心和獨立的精神。最后兩句表達了她已經不再追求世俗的嫁娶之事，而是專注于自己的學業和內心的追求。

整體而言，這首詩通過女子讀書的經歷和內心的變化，展示了一個獨立、堅強的女性形象，強調了知識的重要性以及女性在學習中的價值和力量。這與宋代女性地位相對較低的社會背景形成了鮮明的對比，具有一定的反叛意義。該詩以簡潔而深刻的語言，展示了戴表元對女性教育和自主精神的關注，具有一定的社會意義和人文關懷。

dú shū yǒu gǎn
讀書有感

lǔ nǚ bēi jiē qǐ yè shēn, dāng nián wǎng què lèi zhān jīn.
魯女悲嗟起夜深，當年枉卻淚沾襟。
rú jīn yǐ miǎn lín rén xiào, lǎo dà zhī wú yù jià xīn.
如今已免鄰人笑，老大知無欲嫁心。