“夜臺空寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·涼州歌第三》是一首唐代的詩詞，作者佚名。詩人以凄涼的筆觸表達了思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
打開書箱，淚水沾濕了衣襟，看到了你前幾天寫給我的書信。夜晚的臺階空蕩蕩寂寞無人，但我仍然能看到紫色的云彩車輛。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對遠方親人或朋友的思念之情。詩人打開書箱，看到了親友寄來的書信，這讓他思緒萬千，眼眶濕潤。夜晚的時候，他在寂寞的臺階上，回憶起與親友的往事，雖然親友已經不在身邊，但他仍然能想象到親友乘坐紫云車的壯麗場景。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的思念之情。通過打開書箱和淚水沾濕衣襟的描寫，詩人表達了內心的悲傷和思念之情。夜晚的臺階空蕩蕩，寂寞而凄涼，強調了詩人與親友的分離和孤獨感。然而，盡管親友已經離開，詩人仍然能夠在想象中看到他們乘坐紫云車的壯麗景象，這表達了詩人對親友的深深思念和祝福之情。

整首詩詞使用了簡練的語言和形象的描寫，通過對細節的把握，將詩人內心的情感表達得十分深刻。詩詞中的凄涼和思念意境讓人回味無窮，同時也勾起了人們對于生離死別的感慨和思考。

zá qū gē cí liáng zhōu gē dì sān
雜曲歌辭·涼州歌第三

kāi qiè lèi zhān rú, jiàn jūn qián rì shū.
開篋淚沾襦，見君前日書。
yè tái kōng jì mò, yóu jiàn zǐ yún chē.
夜臺空寂寞，猶見紫云車。