“象鼻何妨吸酒光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荷》是宋代詩人鄧深創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蓮花未開時散發香氣于葉上，其他花雖然美麗，但葉子卻沒有香氣。
衣服尚未經過有才華的人的加工，大象的鼻子又有什么妨礙它吸取美酒的光芒。

詩意：
這首詩以蓮花為主題，通過蓮花的香氣和其他花的美麗進行對比，抒發了對蓮花純潔與獨特之美的贊美。詩人還通過象鼻吸取美酒的形象，表達了無拘無束、自由自在的生活態度。

賞析：
《荷》這首詩以簡潔明快的語言展示了蓮花的特點和與其他花的區別。詩人通過蓮花未開時散發香氣于葉上的描寫，強調了蓮花的高雅和純潔。與此同時，他指出其他花雖然美麗，但卻不具備蓮花的獨特香氣，進一步凸顯了蓮花的獨特性和珍貴性。

詩中的另一個意象是象鼻吸取美酒的光芒，這里象征著自由和豪放。詩人將象鼻與吸取美酒的形象相結合，表達了一種超脫塵世的生活態度，暗示人們應該追求內心的自由和舒適，不拘泥于世俗的束縛。

通過對自然界中蓮花和象鼻的描繪，鄧深以簡潔的語言表達了對純潔、獨特和自由的向往和贊美。這首詩給人以美的感受，同時也寄托了詩人對理想生活的向往和追求。

hé
荷

lián wèi kāi shí xiāng zài yè, tā huā zòng hǎo yè wú xiāng.
蓮未開時香在葉，他花縱好葉無香。
zhì yī wèi rù sāo rén shǒu, xiàng bí hé fáng xī jiǔ guāng.
制衣未入騷人手，象鼻何妨吸酒光。