“三生會是湖湘客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻答公美二首》
朝代：宋代
作者：鄧深

中文譯文：
長沙的四周，盛產著美味的食物，我在這里留下了記錄。三生之中有幸與湖湘之客相會，一碗美食讓我感受到云水僧的境界。我輕松愉悅地度過時光，不顧他人的嘲笑，雖然老去卻不失能力。像你這樣應該在田園樂中得到滿足，卻偏偏抱怨饑餓之時有僧人的哭聲。

詩意：
這首詩描述了作者在長沙的美食與美景之中的愉悅感受，以及與湖湘之客的相遇。作者通過品嘗美食，體驗到了云水僧的超然境界，感受到了生活的輕松與樂趣。盡管有人嘲笑他的老去，但他依然保持著自己的能力和歡愉。另一方面，作者對于田園生活的愜意和滿足感表示贊賞，認為應該享受其中而非抱怨饑餓之時的瑣事。

賞析：
這首詩以長沙的美食和勝景為背景，展示了作者在其中的愉悅心境。詩中的"湖湘客"指代與湖南湘地文化有關的人，與他們相會使得作者更加深入地感受到了這片土地的魅力。云水僧的形象象征著超脫塵世的境界，通過品嘗美食，作者仿佛融入其中，達到心靈的寧靜與自在。

詩中的"人笑老無能"表達了他人對作者老去的嘲笑，但作者并不為此所動，他仍然保持著自己的能力和樂趣。這種心態展示了一種超越外界評判的自信和灑脫，表現出作者對于人生的積極態度。

最后兩句表達了作者對于田園生活的贊美，認為在享受田園樂趣的同時，應該放下怨恨和抱怨，享受人生的美好。整首詩以輕松、愉悅的語氣展示了作者對于生活的積極態度和對美好事物的欣賞，傳遞出一種超脫塵俗、追求心靈自由的情感。

cì yùn dá gōng měi èr shǒu
次韻答公美二首

sì zhì cháng shā shú wù qíng, liú tí shèng chù jì wú céng.
四至長沙熟物情，留題勝處記吾曾。
sān shēng huì shì hú xiāng kè, yī bō hún rú yún shuǐ sēng.
三生會是湖湘客，一缽渾如云水僧。
yíng de shēn qīng xián yǒu wèi, jǐn cóng rén xiào lǎo wú néng.
贏得身輕閑有味，儘從人笑老無能。
rú jūn yīng bǎo tián yuán lè, yóu dào tí jī yǒu yuàn sēng.
如君應飽田園樂，猶道啼饑有怨僧。