“文字飽撐腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和十九兄梅韻二首》
作者：杜范（宋代）

譯文：
語別星霜久，
懷人道里長。
江山高著眼，
文字飽撐腸。
窮壑生新態，
寒梅帶舊香。
它年當記憶，
有雁過衡陽。

詩意：
這首詩是杜范寫給他的十九位兄弟的梅花詩。詩人表達了與兄弟們分離已久的思念之情，他們在歲月的長河中分隔遙遠。詩人遠眺江山，感慨萬千，文字已經寫得滿腹經綸。詩人認為自己的才華就像江山一樣高遠，而文字已經充實了他的內心。他在貧瘠的山谷中展現出新的風貌，而寒梅依然帶著它獨特的香氣。詩人希望在將來的歲月里，這段回憶能夠被珍藏起來，就像雁飛越衡陽一樣。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言展現了詩人對兄弟情誼的思念之情。詩人通過描繪江山的壯麗和自己文字的豐盈，表達了他對兄弟們的思念之情。他通過比喻自己的才華高遠如江山，文字飽滿如飽撐腸，展現了他的自豪和自信。寒梅帶舊香的形象，既表明了時間的流轉，也折射出詩人對過往時光的留戀之情。最后兩句詩則以雁過衡陽的意象，展現了對未來的希冀和期待。

整首詩以簡練而有力的文字，表達了詩人深沉的思念之情和對未來的美好期許。通過描寫自然景物和情感抒發，詩人將自己的思緒與自然景物相結合，形成了情景交融的意境，給讀者帶來思考和共鳴的空間。這首詩既表達了個人情感，又映照出人與自然、人與人之間的關系，具有一定的哲理意味。

hé shí jiǔ xiōng méi yùn èr shǒu
和十九兄梅韻二首

yǔ bié xīng shuāng jiǔ, huái rén dào lǐ cháng.
語別星霜久，懷人道里長。
jiāng shān gāo zhe yǎn, wén zì bǎo chēng cháng.
江山高著眼，文字飽撐腸。
qióng hè shēng xīn tài, hán méi dài jiù xiāng.
窮壑生新態，寒梅帶舊香。
tā nián dāng jì yì, yǒu yàn guò héng yáng.
它年當記憶，有雁過衡陽。