“更愛南峰住”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更愛南峰住”全詩
共伐臨谿樹，因為過水橋。
自教青鶴舞，分采紫芝苗。
更愛南峰住，尋君路恐遙。
分類：
作者簡介(張籍)
張籍（約767～約830），唐代詩人。字文昌，漢族，和州烏江（今安徽和縣）人，郡望蘇州吳（今江蘇蘇州）1 。先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍的樂府詩與王建齊名，并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認為，韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望，并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀事》、《輿地紀勝》等史傳材料，駁蘇州之說而定張籍為烏江人。
《贈同溪客》張籍 翻譯、賞析和詩意
《贈同溪客》是唐代張籍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
幽居得相近，
煙景每寥寥。
共伐臨谿樹，
因為過水橋。
自教青鶴舞，
分采紫芝苗。
更愛南峰住，
尋君路恐遙。
詩意：
這首詩詞描述了張籍與同行者在同一溪邊幽居的情景。他們的住處安靜僻遠，經常只有稀疏的煙景。他們一起砍伐臨谿的樹木，因為要過水上的橋。他們自己教導青鶴跳舞，采摘紫芝的嫩苗。張籍更喜歡住在南峰，但擔心前往拜訪朋友的路途太遠。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了張籍與同行者的幽居生活。通過描述景物和行為，詩人展示了他們的清靜和自足。煙景寥寥的描繪給人以淡泊的感覺，與他們幽居的環境相呼應。共同砍伐樹木和一起過橋，展示了他們友誼的深厚和合作的精神。自教青鶴舞和分采紫芝苗表達了他們自得其樂、追求高雅藝術和自然之美的心態。最后，詩人表達了他更喜歡住在南峰的心愿，但也顧慮前往拜訪朋友的路途可能較為遙遠。
整首詩詞以自然景物和簡潔的語言展示了詩人的生活態度和情感。他們追求寧靜自足，熱愛自然之美，并有友誼相伴。詩人通過描繪幽居生活的細節，傳達了一種淡泊和寧靜的境界，給人以思考和靜心的啟示。
“更愛南峰住”全詩拼音讀音對照參考
zèng tóng xī kè
贈同溪客
yōu jū dé xiāng jìn, yān jǐng měi liáo liáo.
幽居得相近，煙景每寥寥。
gòng fá lín xī shù, yīn wèi guò shuǐ qiáo.
共伐臨谿樹，因為過水橋。
zì jiào qīng hè wǔ, fēn cǎi zǐ zhī miáo.
自教青鶴舞，分采紫芝苗。
gèng ài nán fēng zhù, xún jūn lù kǒng yáo.
更愛南峰住，尋君路恐遙。
“更愛南峰住”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。