“高人誤作班行看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和韓蕺山見贈絕句》
朝代：宋代
作者：杜范

中文譯文：
世綱纏身未得歸，
但勞清夢到林扉。
高人誤作班行看，
只是山中一布衣。

詩意和賞析：
這首詩是宋代杜范所作的《和韓蕺山見贈絕句》。詩中表達了詩人的身世之感和對自己處境的思考。

首句"世綱纏身未得歸"，詩人身處紛繁的世俗之中，被世俗的事務所困擾，無法歸還本真的自我。"世綱"指的是世俗的紛擾，"纏身"表示被世事所束縛。這句表達了詩人對于紛雜世事的厭倦與追求自由的渴望。

接下來的兩句"但勞清夢到林扉"是詩人的一種回避和寄托的表達。"清夢"指的是清幽的夢境，"林扉"則象征著自然和寧靜的所在。詩人借助清夢和林扉來暗示自己只能在夢中或心靈的遐想中尋求心靈的寧靜和解脫。

最后兩句"高人誤作班行看，只是山中一布衣"表達了詩人對自己的自嘲和對于境遇的平靜接受。"高人"指的是世俗中的成功人士，"班行"指的是世俗中的官員和貴族。詩人認為這些成功的世俗人士誤解了自己，將他當作與他們相同的人，而實際上他只是一個山中的窮困布衣，與塵世無關。這里表現出詩人對于名利的淡泊和對于自己真實價值的認知。

整首詩通過對世俗的厭倦、對于自由和寧靜的向往，以及對于自身處境的自嘲和淡然接受，展現了杜范在宋代社會中獨立自持、追求內心自由的精神風貌。

hé hán jí shān jiàn zèng jué jù
和韓蕺山見贈絕句

shì gāng chán shēn wèi dé guī, dàn láo qīng mèng dào lín fēi.
世綱纏身未得歸，但勞清夢到林扉。
gāo rén wù zuò bān xíng kàn, zhǐ shì shān zhōng yī bù yī.
高人誤作班行看，只是山中一布衣。