“春風得意酌霞觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙山甫海棠》是宋代詩人杜范創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春風得意舉起霞杯，翠袖寧愿不沾霜露。欲將殘香收入月宮，清晨時強行梳妝背時光。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，描繪了一個自信而優雅的女子，她在春風中心情愉快地舉起酒杯，拒絕讓翠袖沾染上清晨的霜露。她希望將殘留的花香保存到夜晚，以便在月宮中與月亮共享。清晨時，她強迫自己忍受梳妝的過程，抵抗時光的推移。

賞析：
這首詩詞通過對女性的描繪，展現了她的自信、優雅和對美好事物的追求。詩中的女子春風得意，象征著她在歡樂和自由自在的氛圍中享受生活。她拒絕讓翠袖沾濕霜露，顯示了她對自身的要求和對美的追求。她希望將花香收入月宮，表達了她對美的保存和分享的愿望，以及與高潔的月亮相伴的渴望。然而，清晨時她不得不梳妝背時光，這暗示著時間的無情流逝，同時也突出了她對美麗的堅持和努力。

整首詩詞以簡潔而優美的語言，通過對女子形象的描繪，展現了她追求美好、自信從容的性格特點。詩中抓住了春天的氣息和女性的美，以細膩的筆觸展示了女子的情感與心境。這首詩詞以簡練而富有意境的表達方式，呈現出了宋代詩詞的特色，同時也體現了杜范對美的理解和追求。

hé zhào shān fǔ hǎi táng
和趙山甫海棠

chūn fēng dé yì zhuó xiá shāng, cuì xiù níng jìn bái lù shuāng.
春風得意酌霞觴，翠袖寧禁白露霜。
yù xiàng yuè gōng shōu shèng fù, xiǎo chuāng qiáng lǐ bèi shí zhuāng.
欲向月宮收剩馥，曉窗強理背時妝。