“蔥羹麥飯兩相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽富室翁》是宋代詩人杜范的作品。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蔥治療丹田，麥治療饑渴，
蔥羹和麥飯相得益彰。
請你登上城墻俯瞰，
看看有多少家庭午飯未做。

詩意：
這首詩以蔥和麥為象征，表達了人們對生活物質的追求。蔥被用來治療丹田（即身體的核心），象征著對健康和長壽的追求；而麥被用來治療饑渴，象征著對溫飽的追求。詩人通過蔥羹和麥飯的對比，強調了兩者相輔相成的關系，提示人們應該在追求物質財富的同時，也要注重身體的健康和滿足基本的生活需求。

賞析：
這首詩短小精悍，通過簡潔而富有象征意味的語言，傳達了深刻的人生哲理。詩中的蔥和麥被賦予了特殊的意義，不僅代表著物質上的追求，更象征著人們對美好生活的向往。蔥治療丹田，暗喻蔥的辣味可以促進身體的健康；麥治療饑渴，象征著麥子可以滿足人們的溫飽需求。蔥羹和麥飯的結合，突出了飲食的重要性，同時也提示人們在追求物質財富的過程中，不要忽視對健康和基本生活需求的關注。

詩的最后兩句“請君試上城頭望，多少人家午未炊”，通過城頭遠眺的視角，揭示了社會中存在的貧困和饑餓。這種景象不僅提醒人們關注社會弱勢群體的生活狀況，也反映了詩人對社會不公的關切。

總體而言，這首詩以簡潔而有力的語言刻畫了人們對物質和生活的追求，并通過蔥和麥的象征手法，表達了對健康和基本需求的重視。同時，詩人通過城頭的景象，提醒人們關注社會中存在的貧困問題，呼喚人們對社會公平的關注和關懷。

yí fù shì wēng
貽富室翁

cōng liáo dān tián mài liáo jī, cōng gēng mài fàn liǎng xiāng yí.
蔥療丹田麥療饑，蔥羹麥飯兩相宜。
qǐng jūn shì shàng chéng tóu wàng, duō shǎo rén jiā wǔ wèi chuī.
請君試上城頭望，多少人家午未炊。