“辭京塵漸遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟早行將至三界偶成》是宋代杜范所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟早行將至三界偶成，
清澈的越水將京城的塵埃漸漸拋在了身后，
思緒也變得更加純凈無雜。
雨水充沛的溪水開始膨脹，
船帆再次揚起，輕盈地向前行去。
天空廣闊，陽光灑在水面上，
山巒在云霧中若隱若現。
我不禁追問故鄉的山關之路，
從此刻開始，還要走多遠的路程？

詩詞描繪了一幅舟行離開京城，逐漸遠離塵囂的景象。詩人通過舟行的場景，表達了自己渴望遠離喧囂紛擾，追求清凈寧靜的心情。船行越水，清澈的水帶走了塵埃，使思緒變得更加純凈。溪水漲潮，船帆輕盈，象征著離開喧囂進入寧靜的過程。廣闊的天空、飄逸的云霧和山巒勾勒出遠離塵囂的美麗景色。詩末詩人追問家鄉的山關之路，表達了對未來旅程的期待和對遠方的思念。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離開塵世，追求寧靜的心境。通過對舟行和自然景色的描繪，傳遞了一種追求自由、追求內心凈化和追求遠方的情感。詩人在其中抒發了對塵囂世界的厭倦和對自然清凈之美的向往，同時也表達了對家鄉和親人的思念之情。整首詩詞以舟行的景象為線索，通過運用自然景色的描繪和對家鄉的思念，展示了詩人對人生追求和向往的內心世界。

zhōu zǎo xíng jiāng zhì sān jiè ǒu chéng
舟早行將至三界偶成

cí jīng chén jiàn yuǎn, rù yuè sī yú qīng.
辭京塵漸遠，入越思逾清。
yǔ hè xī fāng zhǎng, fēng fān qù yòu qīng.
雨壑溪方漲，風帆去又輕。
tiān guāng fú shuǐ kuò, shān sè dài yún héng.
天光浮水闊，山色帶云橫。
gèng wèn xiāng guān lù, cóng jīn shàng jǐ chéng.
更問鄉關路，從今尚幾程。