“偏照漢家營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·伊川歌第三》是一首唐代的詩詞，作者佚名。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽聞黃花戍，多年未解兵。
可憐閨中月，偏照漢家營。

詩意：
這首詩描繪了一位身處黃花戍的士兵，長年在戍所中守衛邊疆，未曾得解放。詩人同情地描述了他思念家鄉的心情，并通過描繪閨中的明月，表達了士兵與家人之間的情感紐帶。明月雖然遙遠，但它仍然照耀著士兵所在的漢家營地，象征著家人對他的關懷和期盼。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了士兵在邊塞的艱辛生活和與家人的離別之苦。詩人通過抒發士兵的心聲，展現了他們的孤獨和憂愁。詩中的黃花戍是指黃花城，是唐代邊塞的重要軍事要塞之一。士兵們長年在此守衛，與家人相隔甚遠，無法回家團聚。詩人通過“閨中月”來象征家鄉，月亮的光輝照耀著漢家營地，寄托了士兵對家人的思念和渴望。這種溫情的描繪給人一種深深的同情和感動，讓讀者對士兵們的辛苦和犧牲心生敬意。整首詩以簡練的語言表達了士兵在戍所中的艱辛生活和對家鄉的思念之情，通過對士兵的描寫，抒發了作者對他們的同情和關懷，以及對家庭團聚的渴望，使讀者在共情中感受到士兵們的辛酸和無奈，從而引發讀者內心深處的共鳴。

這首詩具有濃厚的人情味和社會關懷，展示了唐代時期士兵在邊塞的艱難境遇和對家人的思念之情。通過簡潔而富有意境的描寫，詩人成功地表達了士兵的心聲，給人以思考和共鳴的空間。這種抒發人們情感的方式，使得詩歌具有了超越時空的生命力，讓讀者在感受士兵的悲苦與渴望的同時，也反思人性與社會的關系。

總之，《雜曲歌辭·伊川歌第三》通過簡潔而深入的描寫，展現了唐代士兵在黃花戍的艱辛生活和對家人的思念之情。詩人通過對家鄉明月的描繪，抒發了士兵與家人之間的深情紐帶。這首詩以其真實而動人的情感，引發讀者對士兵們奉獻和犧牲的思考，同時也讓人們對家庭團聚和人性關懷產生共鳴。

zá qū gē cí yī chuān gē dì sān
雜曲歌辭·伊川歌第三

wén dào huáng huā shù, pín nián bù jiě bīng.
聞道黃花戍，頻年不解兵。
kě lián guī lǐ yuè, piān zhào hàn jiā yíng.
可憐閨里月，偏照漢家營。