“未暮貯膏油”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《先天易吟三十首》是宋代方回創作的一組詩詞作品。這組詩詞表達了作者對治國之道和官員職責的思考和呼吁。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

誰識歸奇意，
專為御患謀。
將寒儲纊絮，
未暮貯膏油。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了方回對于治國之道的獨特見解和官員責任的重要性。詩的開頭寫道：“誰識歸奇意”，表明作者認為很少有人能夠理解他的獨特思想和觀點。這句話也可以理解為作者的自我懷疑，他在思考自己的觀點是否被他人所理解和接受。

接下來的兩句詩寫道：“專為御患謀”，強調作者的目的是為了國家的安寧和人民的福祉而努力。他將自己的責任看作是排除國家困難和危險的重要一環。

“將寒儲纊絮，未暮貯膏油”這兩句詩使用了寓言的手法，通過寒纊和膏油的比喻，暗示了官員的職責。寒纊是制作冬衣的材料，膏油則代表著滋養和保護。將寒纊儲存起來，為未來的需要做準備，是為了應對嚴寒的挑戰。同樣地，貯存膏油意味著為未來的困境儲備力量和資源。

整首詩詞通過簡練的語言和隱喻的手法，點出了方回對于官員應盡的責任和義務的思考。他強調了專業和才能的重要性，以及在治理國家時為人民著想的必要性。這些詩詞所傳遞的觀點和呼吁，對于官員們來說是一種警示和激勵，同時也為后人提供了對于治國理政的啟示。

xiān tiān yì yín sān shí shǒu
先天易吟三十首

shuí shí guī qí yì, zhuān wèi yù huàn móu.
誰識歸奇意，專為御患謀。
jiāng hán chǔ kuàng xù, wèi mù zhù gào yóu.
將寒儲纊絮，未暮貯膏油。