“猶堪灌我園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《治圃雜書二十首》是宋代詩人方回的作品。詩詞的主題是作者內心中豐富的書籍和知識，以及他在晚年時與人交流的困境。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

胸中書萬卷，老去與誰論。
在我心中，蘊藏了無數的書籍，可當我年老時，還能與誰分享？

不善謀人國，猶堪灌我園。
雖然我并不擅長治理國家，但我可以把我的智慧灌溉到我的花園。

草簪門晝掩，鵲下土新翻。
我戴上草帽，白天閉門不出，而烏鴉卻在土地上翻飛。

物理閑推測，天機未易言。
我閑暇時思考自然現象，推測其中的物理規律，但天機的奧秘卻難以言說。

這首詩表達了作者對自己內心豐厚的學識的自豪和智慧的追求。盡管作者年老，但他仍然渴望能與他人分享自己的知識和思考。詩中還展示了作者對自然界的觀察和思考，以及對天機奧秘的敬畏和無法言說的感嘆。整體上，這首詩傳達了作者對知識的珍視和智慧的追求，同時也展示了他在晚年時的孤獨和對人生的思考。

zhì pǔ zá shū èr shí shǒu
治圃雜書二十首

xiōng zhōng shū wàn juǎn, lǎo qù yǔ shuí lùn.
胸中書萬卷，老去與誰論。
bù shàn móu rén guó, yóu kān guàn wǒ yuán.
不善謀人國，猶堪灌我園。
cǎo zān mén zhòu yǎn, què xià tǔ xīn fān.
草簪門晝掩，鵲下土新翻。
wù lǐ xián tuī cè, tiān jī wèi yì yán.
物理閒推測，天機未易言。