“特地更春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興九首》是宋代詩人方回所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半落酴醾雪，
空庭皓月明。
薰風交割近，
特地更春寒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬夜的景象。酴醾是一種美酒，這里指的是酒杯中的酒已經喝了一半。雪花飄落，地上已經鋪滿了白雪。月亮高懸在空曠的庭院上，明亮如銀。微風吹拂著空氣，傳遞著春天的氣息。盡管已是春天，但仍感到寒冷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達出了冬夜的景象。通過描繪酒杯中的酒已經喝了一半，詩人巧妙地暗示了時間的過去和流逝。白雪的落下和皎潔的月光形成了鮮明的對比，給人以幽靜而寂寥的感覺。而微風傳遞著春天的氣息，使整個場景更加生動活潑。詩人在最后一句特意提到“更春寒”，表達了即便是春天，但依然感受到寒冷的意象，給人以一種凄涼的感受。

整首詩詞運用了簡練的語言和意象的對比，以及對季節交替的描繪，展現出了作者對自然景物的敏銳觀察和感悟。通過細膩的描寫，詩人成功地將讀者帶入了一個冬夜的場景中，使人們感受到了歲月的流轉和季節變遷帶來的情感起伏。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

bàn luò tú mí xuě, kōng tíng hào yuè míng.
半落酴醾雪，空庭皓月明。
xūn fēng jiāo gē jìn, tè dì gèng chūn hán.
薰風交割近，特地更春寒。