“靜院幽花馥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興九首》是宋代詩人方回所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
靜謐的院落里，花朵散發著幽香，
寂靜的庭院中，皎潔的月光照耀明亮。
春天的寒夜更加美好，一只蟲鳴聲都未曾響起。

詩意：
這首詩通過描繪一個安靜、幽雅的院落景象，表達了作者對寧靜環境的贊美和對春夜的暢想。香花的芳香彌漫在寧靜的院落里，皓月當空，照亮了整個庭院。在這樣的環境中，春天的夜晚更加美好，寧靜無聲，甚至沒有一只蟲子發出聲音。詩中所表達的詩意，旨在喚起讀者對寧靜、美好事物以及寂靜夜晚的向往和欣賞。

賞析：
方回以簡練的語言描繪了一個寧靜、美麗的場景，通過寥寥數語，創造出一種恬靜的氛圍。詩中的靜院與皓月，給人以寧靜、明亮的感覺，與此相映成趣的是春寒夜更好的描述，這種對春夜的美好表達，更加突出了整首詩的主題，也表達了作者對寧靜、靜謐環境的向往和贊美。最后一句"未有一蟲鳴"則進一步加強了整個詩的寧靜氛圍，沒有一只蟲子鳴叫，更加強調了靜夜無聲的美好。這首詩以簡潔、樸實的語言，表達了作者對寧靜夜晚的喜愛，給讀者帶來了一種寧靜、舒適的感受，同時也喚起了對自然美、寧靜環境的向往和欣賞。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

jìng yuàn yōu huā fù, kōng tíng hào yuè míng.
靜院幽花馥，空庭皓月明。
chūn hán yè gèng hǎo, wèi yǒu yī chóng míng.
春寒夜更好，未有一蟲鳴。