“平地愁城萬里長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興九首》

中文譯文：
陰陰白晝似昏黃，
平地愁城萬里長。
稻臥三秋常是雨，
菊殘十月尚無霜。

詩意：
這首詩詞描述了一個愁緒繚繞、沉悶的景象。白晝間的陽光仿佛變得暗淡昏黃，平坦的土地上似乎延伸出無盡的愁苦之城。稻田躺臥在三個秋季，常常被雨水淋濕，菊花在十月中殘留，卻還未經歷霜凍的洗禮。

賞析：
這首詩詞以樸素的語言描繪出一種沉悶的氛圍，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的愁苦和迷茫。白晝的黯淡和愁城的無限延伸，暗示著作者對現實世界的無奈和痛苦。稻田常被秋雨打濕，菊花雖然殘存卻未經歷霜凍，這種景象傳遞出一種停滯和無法前進的感覺。

整首詩詞以寫景描寫為主，通過對自然元素的運用，將作者內心的情感與外在環境相結合，形成了一種獨特的意境。這種意境中透露出的愁苦和迷茫，使得讀者能夠在靜心品味中體味到詩人的情感共鳴。整首詩詞以簡潔明了的語言表達，寥寥數語中蘊含著豐富的情感和意境，給人以深思和共鳴。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

yīn yīn bái zhòu shì hūn huáng, píng dì chóu chéng wàn lǐ cháng.
陰陰白晝似昏黃，平地愁城萬里長。
dào wò sān qiū cháng shì yǔ, jú cán shí yuè shàng wú shuāng.
稻臥三秋常是雨，菊殘十月尚無霜。