“掩卷看南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漫興九首》
朝代：宋代
作者：方回

《漫興九首》是宋代文學家方回的作品之一。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
索果嬌兒怒，
胹羹老仆頑。
欲嗔仍復笑，
掩卷看南山。

詩意：
《漫興九首》是一首描寫閑適自得、恬淡寧靜的詩歌。詩中以幽默、輕松的筆調，描述了一些生活中的小事，表達了詩人對自然和人情的洞察和欣賞。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，抒發了方回對自然景致的喜愛和對人情世故的超然態度。詩的開頭，描述了索果嬌兒（一種果實）的怒氣，以一種戲謔的語氣描繪了自然界的生動場景，展示了詩人對自然的敏銳觀察和調侃的幽默。接著，詩人轉向了人間的瑣事，以“胹羹老仆頑”來勾勒出平凡生活中的一些瑣碎情節，表現了他對人情世故的淡泊態度。

然而，詩人并不以此為憂，他用“欲嗔仍復笑”的方式表達了自己對人事的寬容和豁達。這種態度使得詩人能夠在繁雜紛擾的塵世中保持一份寧靜和自在。最后兩句“掩卷看南山”，表達了詩人放下書卷，抬頭遠眺南山的愉悅心境。這里的南山可以理解為一種理想、遠方或內心的凈土，詩人通過觀賞自然景觀，達到了心境的寧靜與超脫。

總的來說，方回的《漫興九首》以輕松、幽默的筆調，通過描繪自然和生活中的瑣事，表達了對自然的喜愛和對人情的超然態度。詩人以寬容、豁達的心態，觀察世事，達到了一種恬淡寧靜的境界。這首詩展示了宋代文人追求閑適自得、超凡脫俗的生活理想。

màn xìng jiǔ shǒu
漫興九首

suǒ guǒ jiāo ér nù, ér gēng lǎo pú wán.
索果嬌兒怒，胹羹老仆頑。
yù chēn réng fù xiào, yǎn juàn kàn nán shān.
欲嗔仍復笑，掩卷看南山。