“一語忠規坐殺身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《記正月二十五日西湖之游十五首》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
容堂何地可容人，
一語忠規坐殺身。
母死明年爾亦死，
盜名猶謂再庚申。

詩意：
這首詩是方回所作的《記正月二十五日西湖之游十五首》中的一首。詩中描述了容堂這個地方，以及在這里發生的一段悲劇。詩人表達了忠誠與家庭牽絆的主題，探討了命運的無情和人生的脆弱。

賞析：
這首詩雖然只有短短四句，卻通過簡潔而深刻的表達，傳達了作者的思想和情感。首句中的“容堂”象征一個家庭的容納之地，但隨后的一句“何地可容人”，卻透露出這個家庭并不和睦。第二句中的“一語忠規坐殺身”揭示了一個慘痛的事實：因為堅持忠誠的原則，詩人自己不幸被殺害。第三句中的“母死明年爾亦死”表明了作者對家庭的依戀和對母親的深切懷念之情。最后一句“盜名猶謂再庚申”則揭示了即使詩人死后，他的名聲仍然被侵犯和詆毀。

這首詩以簡潔而有力的語言展示了作者對家庭紐帶和忠誠價值的思考。通過對家庭的描繪和個人遭遇的描述，詩人表達了對家庭和親情的珍視，以及對命運的無奈和對社會不公的呼吁。這首詩讓讀者反思人生的脆弱和無常，同時也反映了宋代社會的一些問題和困境。

jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu
記正月二十五日西湖之游十五首

róng táng hé dì kě róng rén, yī yǔ zhōng guī zuò shā shēn.
容堂何地可容人，一語忠規坐殺身。
mǔ sǐ míng nián ěr yì sǐ, dào míng yóu wèi zài gēng shēn.
母死明年爾亦死，盜名猶謂再庚申。