“一家活計一漁船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《記正月二十五日西湖之游十五首》
作者：方回（宋代）

譯文：
六橋簫鼓日喧天，
誰料年來漸索然。
興廢榮枯都不識，
一家活計一漁船。

詩意：
這首詩是方回描寫宋代正月二十五日他在西湖游玩的記憶之作。詩中通過描繪湖上的六座橋梁和簫鼓聲，表達了他對繁榮景象的向往和對時光流逝的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言揭示了作者對時光流轉的深思，以及對社會興衰和生活變遷的感慨。六座橋梁和簫鼓聲象征著繁榮景象和歡樂氣氛，但作者感嘆這些景象逐漸消散，年歲不饒人。通過描繪一家人的生計只有一條漁船，作者反襯了現實生活的樸實和平凡。這種對生活的真實描寫，揭示了作者對時光流轉和生活變遷的思考。

詩中的意象和語言簡練，通過對景物的描繪表達了作者的情感和思想。整首詩以簡單的詞句展現了作者對時間流逝和生活變遷的感慨，以及對繁榮景象的向往。這種對現實生活的真實描寫，使得讀者能夠感受到作者內心的思想和情感。同時，這首詩也引發了人們對于時光流轉和生活變遷的深思，呈現了詩人對人生和社會的思考。

總體而言，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對時間流逝和生活變遷的感慨。它揭示了人們對于繁華的追求和對于生活本質的思考，啟發讀者思考時間的流轉和生活的真諦。

jì zhēng yuè èr shí wǔ rì xī hú zhī yóu shí wǔ shǒu
記正月二十五日西湖之游十五首

liù qiáo xiāo gǔ rì xuān tiān, shuí liào nián lái jiàn suǒ rán.
六橋簫鼓日喧天，誰料年來漸索然。
xīng fèi róng kū dōu bù shí, yī jiā huó jì yī yú chuán.
興廢榮枯都不識，一家活計一漁船。