“大勝長安上酒樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚雜興十二首》是宋代詩人方回所作的一首詩詞。該詩描繪了春晚的景象，通過山溪中的魚兒和春筍點綴著新篘（一種竹制的酒器），以及長安城上的酒樓的繁華盛景，展現了春天的喜慶氛圍。詩人也表達了春天雖然已經到來，但天氣依然寒冷，自己因為飲酒過度而昏昏欲睡的困境，以及花下人們擁著綿裘狂飲的場景。

詩詞的中文譯文：
溪魚山筍佐新篘，
大勝長安上酒樓。
春老猶寒宿酲困，
酴醾花下擁綿裘。

詩意和賞析：
這首詩以春晚的景象為主題，以魚、筍和酒樓為描繪對象，展現了春天的繁榮和人們的歡慶心情。詩人通過將魚和筍與新篘相連，形象地描繪了宴會上的美食和飲酒器皿，凸顯了場景的喜慶和豐盛。長安城上的酒樓被形容為一片繁華的景象，預示著節日的熱鬧氛圍和人們的歡聚。

然而，詩人也以自己的視角揭示了春天的寒冷和自身的困境。盡管春天已經到來，但天氣依然寒冷，春老（春天的代表）仍然寒冷。詩人酒醉后感到疲倦，昏昏欲睡，形容自己沉醉于酒的困頓狀態。

最后兩句描繪了花下人們擁著綿裘（厚重的衣袍）狂飲的場景。這一描寫凸顯了飲酒場景的熱鬧和瘋狂，也暗示著人們對春天的熱愛和慶祝的心情。

整首詩以簡練的筆墨描繪了春晚的場景和人們的情感，通過對春天喜慶氛圍和個人困境的交織描寫，展現了豐富的意境和情感。

chūn wǎn zá xìng shí èr shǒu
春晚雜興十二首

xī yú shān sǔn zuǒ xīn chōu, dà shèng cháng ān shàng jiǔ lóu.
溪魚山筍佐新篘，大勝長安上酒樓。
chūn lǎo yóu hán sù chéng kùn, tú mí huā xià yōng mián qiú.
春老猶寒宿酲困，酴醾花下擁綿裘。