“缺錢分灶婢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《癸未至節以病晚起走筆戲書紀事排悶十首》是宋代文人方回的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

癸未至節以病晚起走筆戲書紀事排悶十首

癸未年的節日來臨，因病晚起，我用筆來排遣煩悶，寫下了十首詩來記錄我的心情。

詩意：這首詩詞描繪了作者方回在癸未年（宋代的一個年份）節日時因病而晚起，于是他拿起筆來寫下了十首詩，以排解自己的煩悶和郁悶之情。通過這些詩篇，他表達了自己對生活的忍耐，對別人的惡語的寬容，以及對自己的詩才的自信。

賞析：這首詩詞以自嘲和幽默的口吻展現了方回的個人情感和心態。他自稱"今誰似我能"，表達了自己在遭遇了疾病和困境后仍然能夠堅忍不拔的精神。他提到自己"缺錢分灶婢"，"賒米乞庵僧"，表現了自己貧困的生活狀況，但他并不因此而沮喪，而是以一種輕松的態度面對。他寬容地對待惡語，同時也自信地認為自己的詩作受到大家的稱贊。

作者還提到了自己的樓閣，表現了他的自豪和不同凡俗的品味。他說自己的樓閣高達百尺，不同于一般的陳設。這也可以理解為他對自己的才華和成就的標志，對于他來說，即使在病痛和困苦中，他仍然能夠以詩作為精神寄托和自我表達的方式。

總體而言，這首詩詞以幽默、自嘲的筆調展示了作者方回在困境中的樂觀和堅韌的品質。他通過寫詩來排遣煩悶，表達了自己寬容的心態和自信的態度。這種樂觀和積極的情感使他能夠在逆境中保持冷靜和堅持，展現了他內心的力量和獨特的個性。

guǐ wèi zhì jié yǐ bìng wǎn qǐ zǒu bǐ xì shū jì shì pái mèn shí shǒu
癸未至節以病晚起走筆戲書紀事排悶十首

rěn shì níng shēng yǐng, jīn shuí shì wǒ néng.
忍事寧生癭，今誰似我能。
quē qián fēn zào bì, shē mǐ qǐ ān sēng.
缺錢分灶婢，賒米乞庵僧。
è yǔ wén jiē shù, fán shī jiàn yì chēng.
惡語聞皆恕，凡詩見亦稱。
píng shēng lóu bǎi chǐ, fēi fù jiù chén dēng.
平生樓百尺，非復舊陳登。