“文須有主盟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“文須有主盟”全詩
道故無終極,文須有主盟。
轟雷春蟄動,貫月夜珠明。
高作今吾愧,銷光更屏聲。
分類:
《虛谷志歸后賦十首》方回 翻譯、賞析和詩意
《虛谷志歸后賦十首》是宋代詩人方回的作品。這首詩以倚樓的趙公子為主題,表達了對共同創作詩歌的渴望和對文學追求的信念。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
倚在樓上的趙公子,
可與我共同評詩。
道理雖然沒有終極,
文學必須有主盟。
春雷轟鳴,它喚醒了沉睡的大地,
明亮的月光穿透黑夜。
我對自己的作品感到慚愧,
我決心更加努力,消除一切噪音。
詩意和賞析:
這首詩以寫實的方式呈現了一個在樓上倚著的趙公子,他期待著與他人共同評價詩歌。詩人表達了自己對文學創作的追求和對道理無窮盡的認識。詩中的道理并沒有終極的答案,而文學則需要有一個共同的主張或目標。作者以春雷轟鳴和明亮的月亮來比喻文學的力量和影響。春雷喚醒了大地,象征著文學的力量能夠喚起人們內心深處的共鳴和激情。明亮的月光穿透黑夜,象征著文學的光芒能夠照亮人們的心靈。詩人對自己的作品感到慚愧,這表明他對自己的創作有更高的要求,并決心更加努力,排除一切干擾和噪音,追求更高的文學境界。
這首詩表達了詩人對文學的熱愛和追求,以及他對創作的自省和要求。通過描繪自然景物和使用象征手法,詩人將自己的情感與文學的力量相結合,表達了對共同創作和追求文學真理的渴望。整首詩意蘊含深邃,通過簡潔而富有韻律的語言,展現了詩人的思考和對文學的敬畏之情。
“文須有主盟”全詩拼音讀音對照參考
xū gǔ zhì guī hòu fù shí shǒu
虛谷志歸后賦十首
yǐ lóu zhào gōng zǐ, kě yǔ gòng shī píng.
倚樓趙公子,可與共詩評。
dào gù wú zhōng jí, wén xū yǒu zhǔ méng.
道故無終極,文須有主盟。
hōng léi chūn zhé dòng, guàn yuè yè zhū míng.
轟雷春蟄動,貫月夜珠明。
gāo zuò jīn wú kuì, xiāo guāng gèng píng shēng.
高作今吾愧,銷光更屏聲。
“文須有主盟”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。