“何獨無聞劉伯倫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林書事九首》是宋代方回的一首詩詞。詩中描述了竹林七賢之一劉伯倫的悲慘遭遇。

這首詩詞的中文譯文如下：

竹林七賢六有子，
何獨無聞劉伯倫。
夢想先師授書處，
城東風雨臥荒墳。

詩意表達了劉伯倫在竹林七賢中鮮為人知的遭遇。詩中提到竹林七賢，意指七位品德高尚的學者，他們都有子嗣傳承，只有劉伯倫例外，沒有傳承后代。劉伯倫的事跡并不為人所熟知，他的名字默默無聞。

詩詞的賞析描繪了劉伯倫在夢中與前輩先師相會的場景，這是他夢寐以求的機會。詩中提到了城東的風雨，暗示著孤寂和凄涼的境遇。劉伯倫沉寂于荒墳之上，似乎被遺忘在時光的角落。

整首詩透露出一種對劉伯倫的同情和惋惜之情。他雖然生活在竹林七賢的時代，但卻默默無聞，無法享受到應有的聲譽和榮耀。與其他七賢相比，他的命運顯得更加凄涼，被埋沒在時光的塵埃之中。

這首詩詞通過對劉伯倫的描寫，反映了歷史中那些默默無聞、被遺忘的人物及其悲劇遭遇。它喚起了讀者對于平凡人生的思考，提醒人們珍惜每一個機會，不要忽略那些默默貢獻和努力的人們。詩中的意象和情感都通過簡潔而凝練的語言表達出來，給人留下深刻的印象。

wǔ lín shū shì jiǔ shǒu
武林書事九首

zhú lín qī xián liù yǒu zi, hé dú wú wén liú bó lún.
竹林七賢六有子，何獨無聞劉伯倫。
mèng xiǎng xiān shī shòu shū chù, chéng dōng fēng yǔ wò huāng fén.
夢想先師授書處，城東風雨臥荒墳。