“風霜清聳方巨山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武林書事九首》是宋代方回的一首詩詞。該詩以描寫金石文物為主題，表達了對古代文化的贊美和對歷史的追溯。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金石典古呂伯可，
風霜清聳方巨山。
尚見八音合韶樂，
早能九鼎象神奸。

詩意：
這首詩詞描述了金石文物的價值和魅力。它以呂伯可為代表的金石學家為中心，表達了對古代文化和歷史的敬意和追溯。詩人通過描繪金石文物的清秀和巍峨外貌，展示了這些文物所承載的寶貴歷史信息。詩詞中還提到八音和韶樂，象征著古代音樂的完美和和諧，以及古代社會的繁榮。最后一句則暗示了金石文物的價值超越了九鼎（象征權力和榮耀），具有神奇的力量。

賞析：
這首詩詞以簡潔而精煉的語言，展示了詩人對金石文物的深刻理解和贊美。首先，詩人通過描繪金石文物的清聳和巨大，以及風霜的洗禮，展示了它們的堅固和歷史的滄桑感。其次，詩中提到的呂伯可，是宋代著名的金石學家，他對金石文物的研究和保護功不可沒。這表達了詩人對金石學家的敬佩和對其所做貢獻的認可。詩中還提到了八音和韶樂，這些是古代音樂的代表，象征著古代社會的繁榮和和諧。最后一句則通過將金石文物與九鼎相提并論，突出了它們的重要性和神奇的力量。整首詩詞通過簡潔而有力的表達，展示了金石文物的珍貴價值和對古代文化的敬仰。

wǔ lín shū shì jiǔ shǒu
武林書事九首

jīn shí diǎn gǔ lǚ bó kě, fēng shuāng qīng sǒng fāng jù shān.
金石典古呂伯可，風霜清聳方巨山。
shàng jiàn bā yīn hé sháo lè, zǎo néng jiǔ dǐng xiàng shén jiān.
尚見八音合韶樂，早能九鼎象神奸。