“一半教兒種菊花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久過重陽菊英粲然即事十首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩以紫陽山下五畝園子中的菊花為題材，表達了詩人對菊花的喜愛以及對離家久未歸的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

紫陽山下園五畝，
一半教兒種菊花。
霜漸濃時花更好，
六年何事未還家。

詩詞的賞析：

這首詩詞以紫陽山下的五畝園子為背景，描繪了園中的菊花景象。詩人通過細膩的描寫，展示了菊花在秋霜漸濃時更加美麗的情景。在這五畝園子中，詩人花費了一半的精力去教導孩子們種植菊花，這顯示了詩人對菊花的喜愛和對傳承家風的重視。

在詩的結尾，詩人表達了自己長時間離家未歸的心情。"六年何事未還家"這句詩句抒發了詩人對家人的思念和渴望。這種情感在整首詩中通過對菊花的描繪間接地表達出來，以菊花作為情感的象征。

整首詩詞以簡潔、平實的語言展現了詩人對菊花的熱愛和對家人的思念之情。通過描繪菊花的美麗和用心耕種的過程，詩人表達了自己對生活的熱愛和對家庭的眷戀。這首詩詞通過寄托情感于菊花，展示了詩人對家庭、對傳統價值的執著和追求，體現了宋代文人的家國情懷和情感表達。

jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu
久過重陽菊英粲然即事十首

zǐ yáng shān xià yuán wǔ mǔ, yī bàn jiào ér zhǒng jú huā.
紫陽山下園五畝，一半教兒種菊花。
shuāng jiàn nóng shí huā gèng hǎo, liù nián hé shì wèi huán jiā.
霜漸濃時花更好，六年何事未還家。