“未知黃落又為誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久過重陽菊英粲然即事十首》是宋代詩人方回創作的詩集。這首詩以菊花為題材，描繪了菊花的美麗和凋零，抒發了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。

譯文：
長久以來，重陽節過后的菊花依然絢爛，它們與蘭花一樣美麗。汾水畔的劉郎說出最悲傷的話語。誰更像蘭花，誰更像菊花，無法確定黃花的凋謝又是為了誰。

詩意：
這首詩通過描繪菊花的美麗和凋零，表達了人生的無常和歲月的流逝。菊花作為秋天的花卉，在重陽節過后依然盛開，象征著堅韌和生命力。然而，時間的推移和自然的變化使黃花凋謝，暗示了人事的無常和人生的短暫。詩人通過菊花的形象，表達了對光陰逝去和人事變遷的深切感嘆和思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了菊花的美麗和凋零，通過對比蘭花和菊花的形象，突出了菊花的堅韌和蘭花的嬌媚。詩人通過問句的形式，表達了對菊花凋謝的疑問和對生命的思考。詩中的汾水劉郎語最悲，也增加了詩意的深度和情感的張力。

整首詩以菊花為線索，通過描寫菊花的美麗和凋零，抒發了作者對時光流轉和人事變遷的感慨之情。這種對生命和時間的思考，使詩歌不僅僅是對自然景物的描繪，更是對人生哲理的探索。詩人以簡潔而深刻的語言，表達了對生命脆弱性和歲月流逝的深切感受，引發讀者對生命的思考和對時間的珍惜。

jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu
久過重陽菊英粲然即事十首

jú fāng lán xiù xìng tóng shí, fén shuǐ liú láng yǔ zuì bēi.
菊芳蘭秀幸同時，汾水劉郎語最悲。
shuí guǒ xiào lán shuí xiào jú, wèi zhī huáng luò yòu wèi shuí.
誰果肖蘭誰肖菊，未知黃落又為誰。