“把之手香嚼齒香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久過重陽菊英粲然即事十首》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
久過重陽菊英粲然即事十首。
把之手香嚼齒香，
飫之燕之香肺腸。
金英滿泛日百盞，
何必帝鄉姑醉鄉。

詩意：
這首詩詞以重陽節（農歷九月初九）的菊花為主題，描繪了作者品味菊花的情景和心境。通過對菊花的咀嚼、品嘗和欣賞，表達了作者對花香的喜愛和對鄉土之美的向往。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者對菊花的熱愛和贊美。詩的開篇以"把之手香嚼齒香"的描述，生動地表現了菊花的香氣，使讀者仿佛能夠嗅到花香。接著，"飫之燕之香肺腸"一句，將飽飲菊花香與燕子的歡快形象相融合，給人以愉悅的感覺。

接下來的兩句"金英滿泛日百盞，何必帝鄉姑醉鄉"則表達了作者對鄉土之美的向往。"金英滿泛日百盞"形象地描述了菊花盛開的壯觀景象，菊花如同金色的燈盞一般，照亮了整個白晝。最后一句"何必帝鄉姑醉鄉"則暗示了作者不需要追求帝王的榮華富貴，只要在鄉間享受菊花的美景，心境已經如醉如癡。

整首詩詞通過對菊花的質感、香氣和美景的描繪，展示了作者對自然之美的熱愛和對純樸鄉土生活的向往。同時，詩詞中蘊含了一種返璞歸真的情感，表達了對現實生活繁雜瑣碎的逃離和追求內心寧靜的渴望。

jiǔ guò chóng yáng jú yīng càn rán jí shì shí shǒu
久過重陽菊英粲然即事十首

bǎ zhī shǒu xiāng jué chǐ xiāng, yù zhī yàn zhī xiāng fèi cháng.
把之手香嚼齒香，飫之燕之香肺腸。
jīn yīng mǎn fàn rì bǎi zhǎn, hé bì dì xiāng gū zuì xiāng.
金英滿泛日百盞，何必帝鄉姑醉鄉。