“秀亭手種花如錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別秀亭五首》是宋代作家方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離別秀亭五首，朝代：宋代
作郡說貧人肯信，
屋今售矣亦無田。
囊中詩稿三千首，
案上書燈十二年。
馬死尚難求別馬，
船歸不過駕空船。
秀亭手種花如錦，
回首春風一惘然。

詩意：
這首詩表達了作者方回對離別秀亭的感慨。詩中描繪了一個貧窮的文人，他居住的房屋已經賣掉了，甚至沒有田地。他的囊中藏有三千首詩稿，案頭的書燈已經照亮了十二個年頭。在這種困境下，他很難再找到一匹好馬，即使船只歸來，也只能駕駛空船。秀亭中的花朵如錦繡般絢爛，但當他回首望去，只有春風在吹拂，他感到一片迷茫和無奈。

賞析：
這首詩通過描寫貧困文人的遭遇，抒發了作者對逆境和離別的感慨。詩中的秀亭象征著美好而富裕的生活，然而作者已經離開了這個地方。詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的郁悶和無奈情緒。詩句中的"作郡說貧人肯信"表達了作者對貧困生活的苦澀認識，"馬死尚難求別馬"則暗示了作者在境況惡劣的環境中的無奈和困頓。整首詩通過對離別秀亭的描繪，展現了作者對失去幸福生活的追憶和對逆境的反思。這種對離別和困境的抒發讓讀者感受到了生活的無常和人生的艱辛，同時也體現了作者對美好生活的向往和追求。

bié xiù tíng wǔ shǒu
別秀亭五首

zuò jùn shuō pín rén kěn xìn, wū jīn shòu yǐ yì wú tián.
作郡說貧人肯信，屋今售矣亦無田。
náng zhōng shī gǎo sān qiān shǒu, àn shàng shū dēng shí èr nián.
囊中詩稿三千首，案上書燈十二年。
mǎ sǐ shàng nán qiú bié mǎ, chuán guī bù guò jià kōng chuán.
馬死尚難求別馬，船歸不過駕空船。
xiù tíng shǒu zhòng huā rú jǐn, huí shǒu chūn fēng yī wǎng rán.
秀亭手種花如錦，回首春風一惘然。