“新年仍著舊年衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙申元日五絕》是宋代詩人方回所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新年依然穿上舊年的衣裳，
年老力衰，深感七十高齡的罕見。
點燃一炷香，向天地祈禱，
這個春天，早早地購買船只歸家。

詩意：
這首詩詞表達了作者在新年到來之際的感慨和期望。穿著舊年的衣裳，象征著時光的流轉，新的一年并沒有改變過去的歲月。作者年事已高，身體漸衰，對于七十高齡的罕見深感慚愧。然而，他依然懷揣著歸家的渴望，通過點燃一炷香向天地祈禱，期盼著在這個春天早早地買船返鄉。

賞析：
這首詩詞以簡練的五絕形式表達了作者的情感和愿望。作者通過衣裳的象征和自己年老的描述，展現了歲月無情的變遷和個人的無奈。然而，詩中又透露出對家鄉的思念和歸家的向往。點燃香煙、拜天地的場景，凸顯了作者對于新年新生活的祈愿和期待。整首詩詞在短小精悍的字數中表達了作者對時間的思考和對家園的眷戀，傳遞出一種深刻的人生哲理和情感。

bǐng shēn yuán rì wǔ jué
丙申元日五絕

xīn nián réng zhe jiù nián yī, lǎo jiàn shēn cán qī shí xī.
新年仍著舊年衣，老健深慚七十希。
yī zhù lú xiāng bài tiān dì, jīn chūn zǎo zǎo mǎi chuán guī.
一炷爐香拜天地，今春早早買船歸。