“身是我船心是柁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孚舟亭新成賦十絕》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

孚舟亭新成賦十絕

風波動人間，我乘舟行。老去歸山林，不問他人心。我是船身，他是船柁。早早尋找岸邊泊船，可是找不到。

詩意：
這首詩詞描繪了作者方回在人世間經歷的風波和歸隱山林的心境。作者以自己比喻為一艘船，船身代表自身，船柁則象征他人的意見和批評。詩中表達了作者希望早日找到安靜的歸宿的愿望，同時也暗示了在塵世中尋找真正的歸宿并非易事。

賞析：
這首詩以簡練的詞句表達了作者的心境和內心的掙扎。通過船與柁的比喻，詩人巧妙地描繪了他在人世間所經歷的風波和外界的干擾，以及他內心深處追求歸隱山林的渴望。詩中的“早尋岸泊奈儂何”一句，表達了作者對找到安靜歸宿的迫切渴望，同時也傳達了一種對現實困境的無奈和無法如愿的苦惱。整首詩簡潔而含蓄，以寥寥數語抒發了作者對人生的思考和追求。

這首詩詞展現了宋代文人士子對于歸隱山林、追求寧靜生活的向往和思考。它通過簡潔的表達和隱喻手法，抒發了作者對于塵世紛擾的厭倦和對于內心追求的堅持，具有一定的哲理意味。同時，它也反映了宋代文人普遍的社會觀念，以及他們對于個體命運與社會環境的矛盾關系的思考。

fú zhōu tíng xīn chéng fù shí jué
孚舟亭新成賦十絕

rén jiān tà dì yǒu fēng bō, guī lǎo shān lín mò wèn tā.
人間踏地有風波，歸老山林莫問他。
shēn shì wǒ chuán xīn shì duò, zǎo xún àn pō nài nóng hé.
身是我船心是柁，早尋岸泊奈儂何。