“樹發花如錦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·排遍第一》是一首唐代的詩詞，作者佚名。詩中描繪了春天的景象，表達了歡聚和離別的情感。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
樹發花如錦，
鶯啼柳若絲。
更逢歡宴地，
愁見別離時。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，描繪了樹木綻放出五彩繽紛的花朵，鶯鳥歌唱時柳枝婉轉搖曳的景象。詩人通過對自然景觀的描繪，傳達出歡樂與離別的情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了春天的美麗景色。"樹發花如錦"形容了花朵的繁盛和多彩，給人以視覺上的享受。"鶯啼柳若絲"則通過比喻，將鶯鳥的歌聲與柳枝的柔軟婉轉相聯系，使人感受到了春天的生機勃勃和寧靜祥和。這兩句表達了春天的歡樂和美好。

然而，在第三、第四句中，詩人轉而表達了離別的憂愁情感。"更逢歡宴地，愁見別離時"暗示了在歡聚和宴會之際，卻無法擺脫別離的悲傷。這種對歡樂和離別的交織體現了人生的無常和變化，使整首詩詞更具情感的深度。

總體而言，這首詩詞通過對春天景色的描繪，以及對歡聚和別離的描寫，表達了詩人對人生喜悅和憂傷的感受。它既展示了大自然的美好和變化，又觸發了讀者對人情世故的思考，使人感受到生命的脆弱和珍貴。

zá qū gē cí pái biàn dì yī
雜曲歌辭·排遍第一

shù fā huā rú jǐn, yīng tí liǔ ruò sī.
樹發花如錦，鶯啼柳若絲。
gèng féng huān yàn dì, chóu jiàn bié lí shí.
更逢歡宴地，愁見別離時。