“停留玉箸痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雜曲歌辭·排遍第三》
朝代：唐代
作者：佚名

中文譯文：
坐對銀釭曉，
停留玉箸痕。
君門常不見，
無處謝前恩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個黎明時分的場景，以及主人公內心的思考和感慨。作者使用了簡練而富有意境的語言，勾勒出一種朦朧的美感。

首先，詩中提到了"銀釭"，暗指了燃燒的銀燈。黎明時分，銀燈的光芒逐漸黯淡，將人物的面容映照出來，暗示主人公此時坐在燈前，思緒紛亂。"銀釭曉"一句表現了早晨的靜謐，以及主人公在這樣的環境中的沉思。

接著，詩中出現了"玉箸痕"的描寫。這里的"玉箸"意味著主人公的飯食，"痕"則指留下的痕跡。這一描寫暗示主人公在沉思之際，飯菜已冷，箸已停，表達了主人公對現實生活的疏離感和內心的思考。

接下來的兩句"君門常不見，無處謝前恩"揭示了主人公在某種情感上的失落和遺憾。"君門"指的是主人公的恩師或關鍵人物，而"常不見"則表明主人公長時間沒有見到他們了。這里的"君門"也可以理解為主人公所向往的社交圈或權貴階層，暗示主人公的孤獨和被邊緣化的狀態。"無處謝前恩"則表達了主人公對過去的恩情和幫助的感激之情，但又無法找到合適的機會表達。

總的來說，這首詩以簡潔的語言和意境豐富的描寫，表達了主人公在黎明時分的思考與感慨。主人公坐在銀燈前，回憶著過去的關系和人際網絡，感受著現實中的孤獨和無奈。這首詩通過抒發主人公內心的情感，展現了唐代社會中士人的心態和處境，呈現了一種對于人情世故的思考和詩人對現實的審視。

zá qū gē cí pái biàn dì sān
雜曲歌辭·排遍第三

zuò duì yín gāng xiǎo, tíng liú yù zhù hén.
坐對銀釭曉，停留玉箸痕。
jūn mén cháng bú jiàn, wú chǔ xiè qián ēn.
君門常不見，無處謝前恩。