“又向船中入市中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《登上竺興福寺新閣五首》
作者：方回
朝代：宋代

登上竺興福寺新閣五首，是宋代文學家方回創作的一首詩詞。這首詩以作者登上竺興福寺新閣為背景，表達了作者在登高游覽中感受到的詩意與情感。

詩詞的中文譯文如下：

跳過西湖萬萬重，
半天蓬鬢洗松風。
自慚不得留終日，
又向船中入市中。

這首詩詞通過描繪作者登上新閣，俯瞰西湖的壯麗景色，展示了作者的詩意和觸動。下面是對這首詩詞的賞析：

詩的第一句“跳過西湖萬萬重”以動詞“跳過”獨特的形象描寫，給人一種輕盈、飛躍的感覺。西湖作為一處自然風景名勝，被賦予了無盡的美妙和浩渺，作者以跳過的方式表達了對西湖廣袤湖面的征服與超越。

第二句“半天蓬鬢洗松風”，通過使用“半天”來形容時間的長短，以及“蓬鬢洗松風”來描繪風景的清新與和煦，展示了作者登高所帶來的暢快心情。這句詩也暗示了作者登高時，心靈得到了洗滌和凈化，與自然融為一體。

第三句“自慚不得留終日”，表達了作者對美景的沉醉與心馳神往。作者在這里自嘲自己無法長時間停留，意味著他對美景的欣賞是短暫而有限的，同時也透露出他對于美好事物的珍視和惋惜之情。

最后一句“又向船中入市中”，將詩的情境轉移到了船中和市場中，展示了作者離開高處，重新融入塵世的場景。這一句表達了作者在欣賞自然美景之后，回歸塵世的現實生活，以及面對喧囂與繁忙的市場環境。

整首詩以簡潔而形象的語言，將作者登高游覽的心情和景色描繪得生動而深刻。通過對自然景色的描繪，詩詞傳達了作者在登高過程中所體驗到的自由、愉悅和超脫塵俗的情感。同時，通過最后一句將情境轉移到市井，也反映了作者對現實生活的思考和對人生的感悟。整首詩以景寫情，以景映情，使讀者在賞析中感受到作者的心境和情感體驗。

dēng shàng zhú xīng fú sì xīn gé wǔ shǒu
登上竺興福寺新閣五首

tiào guò xī hú wàn wàn zhòng, bàn tiān péng bìn xǐ sōng fēng.
跳過西湖萬萬重，半天蓬鬢洗松風。
zì cán bù dé liú zhōng rì, yòu xiàng chuán zhōng rù shì zhōng.
自慚不得留終日，又向船中入市中。