“年例江南未肯涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽后絕句五首》是宋代方回創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梧桐疏葉間微黃，
秋天到了，梧桐樹的葉子已經稀疏，微微泛黃，
年例江南未肯涼。
盡管已到重陽節，但江南地區的氣溫仍未降下來，
菊自此花三兩月，
菊花自此時開始盛開，綻放了三兩個月，
樽前日日是重陽。
每天在酒杯前，都是重陽節。

詩意：
這首詩詞描繪了重陽后的景象。梧桐樹的葉子逐漸變得稀疏、微黃，預示著秋天的到來，然而江南地區的氣溫卻仍然保持著溫暖，沒有像北方一樣涼爽。菊花從此時開始盛開，綻放了三兩個月，成為重陽節的象征。無論何時，每天都是重陽，在飲酒之前都可以慶祝這個傳統節日。

賞析：
這首詩詞通過描繪景物和節日的氛圍，傳達了重陽節的喜慶和溫暖之感。梧桐樹的疏葉微黃，細膩地表現了季節的變遷和秋天的來臨。作者通過描述菊花的生長周期，表達了重陽節的長久和重要性。最后一句"樽前日日是重陽"，以飲酒為象征，表達了每天都可以慶祝重陽節的心情，強調了節日的歡樂和重要性。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者對重陽節的熱愛和向往，使人們在閱讀時能夠感受到節日的喜慶氣氛。

chóng yáng hòu jué jù wǔ shǒu
重陽后絕句五首

wú tóng shū yè jiān wēi huáng, nián lì jiāng nán wèi kěn liáng.
梧桐疏葉間微黃，年例江南未肯涼。
jú zì cǐ huā sān liǎng yuè, zūn qián rì rì shì chóng yáng.
菊自此花三兩月，樽前日日是重陽。